留学生等外国公民在日本接种新冠状动脉疫苗时，需要提前填写初步体检表，并与接种票据一起带到接种点。然而，由于初步体检表完全是用日语书写的，因此我们认为内容可能难以理解，特别是对来自非汉字文化的人来说。鉴于这种情况，卫生、劳动和福利部（MHLW）已将初步体检表翻译成17种语言，包括英语、越南语和印度尼西亚语，并在网站上提供。但需要注意的是，这些译文只是为了理解内容，在申请时不能代替外文版的体检表。建议你在填写病历表信息的同时参考翻译版本，或者先填写翻译版本，然后再转到日文版的病历表上。翻译版本可在以下链接获得。
新的冠状动脉疫苗的外语预诊表
https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/vaccine_tagengo.html
语言：英语、阿拉伯语、中文（简体）、中文（繁体）、法语、印度尼西亚语、高棉语（柬埔寨）、韩语、蒙古语、缅甸语、尼泊尔语、葡萄牙语、俄语、西班牙语、他加禄语（菲律宾）、泰语、越南语
审计委员会下令接受外国学生。
～对经常性补贴的接受者和促进就业方案的有效性提出疑问
16日，日本审计委员会公布了关于接受外国学生和其他外国人力资源措施的会计检查结果。这是为了回应2019年6月议员院账户委员会提出的报告要求。根据检查报告，作为私立教育公司普通费用补贴的接受者，包括移民和归化局根据外国学生的入学情况指定为需要仔细审查的学校的大学，2009财政年度有一所学校（1515万日元）和2019财政年度有三所学校（577万日元）属于这类学校，它们的补贴没有减少。据说，这两个人都是在没有减少的情况下被批准的。审计署说，鉴于这种情况，今后有必要考虑 "建立一种制度，考虑到大学和其他机构的招生管理状况，为普通开支提供补贴"。
此外，关于移民局要求大学在接受外国学生开始和结束的14天内提交的 "接受通知书"，作为一种努力，在这次检查的31所大学中，有5所大学没有提交通知书。在这些人中，只有两人使用了电子通知系统，这也被认为是一个问题。审计委员会要求所有大学提交通知书，并要求移民局考虑通过提高电子通知书的便利性，有效利用这个使用不多的系统，做好国际学生的招生管理。
它特别指出，在六个项目中，有五个项目向公司提出的实习申请数量没有达到目标。据指出，其原因是希望参加与就业没有直接联系的实习的国际学生人数很少。
31日在明治大学为国际学生举办的 "在线节"。
明治大学将于7月31日（星期六）为国际学生举办在线节庆活动。通过使用Zoom（一种在线会议系统），该活动将由资深的国际学生提供实践课程和大学介绍，并在每个课程结束后有机会进行问答。虽然面对面的活动因宣布紧急状态而受到限制，但我们将通过在网上真实地传递现有国际学生和教师的声音，向未来的学生传达大学的吸引力。
在高年级留学生对学校的介绍中，科学与工程学院三年级学生Ousei Kei先生（来自中国）和其他三名学生将讲述自己的高考复习经历、大学生活等，并通过聊天接受与会者的提问。对于希望从留学生的角度获得有关入学考试建议的日本语言学校学生来说，这是一个听取他们坦率意见的好机会。此外，两位来自明治大学的知名教授将就计算机社会的未来和营销策略进行讲座，让参与者提前体验大学课堂。该活动对文科和理科学生开放，并将包括对未来职业选择的有用信息。
要参加在线节庆活动，你需要提前注册。(你还需要在你的设备上安装Zoom）。欲了解更多信息，请联系
明治大学国际学生在线节
https://www.meiji.ac.jp/cip/prospective/online_festa.html
欲了解更多信息，请联系
E-mail： intadmi@meiji.ac.jp TEL：03－3296－4144（国際教育事務室）
*****************************************************************
