入境日本的疫苗接种证书 在准备时应采取哪些注意事项？
芝兰塾小编
2022-10-16 18:20:37
570
自11月11日海滨放宽以来，当外国学生和其他人进入日本时，需要在出发前72小时内提供疫苗接种证书（三针）或检查证书（阴性）。在入境时有效的疫苗接种证书方面，一些中国制造的灭活疫苗已被新加入到清单中。本节总结了国际学生和其他人在进入日本之前的准备阶段应该检查的疫苗相关预防措施。
(i) 经过验证的疫苗：尚未列入世卫组织名单的疫苗不允许使用？
被日本政府承认为有效的疫苗接种证书具体规定了所涵盖的疫苗，包括辉瑞、摩德纳和阿斯利康生产的疫苗，以及世界卫生组织新冕疫苗紧急使用清单上的其他疫苗，这些疫苗由卫生、劳动和福利部单独指定。卫生、劳动和福利部（MHLW）也增加了那些单独规定的内容。
例如，如果一种不在世卫组织名单上的疫苗在外国学生的原籍国得到批准，而该学生只接种了这种疫苗，那么在进入该国时，它就不被承认为有效的接种证书。但是，如果该疫苗具有相同的产品名称，并且是在上市疫苗制造商的技术许可下生产的，那么它是有效的。
(ii) 被视为 "与第一种疫苗的两个剂量 "的疫苗：如果进行第二种疫苗接种会怎样？
在这次新批准的三种中国疫苗中，由Kansino Biologics生产的CONVIDECIA被认为仅在第一次接种时相当于一次接种的两剂疫苗。因此，如果第一次注射相同的疫苗，则被视为两剂，再增加一剂例如辉瑞公司的疫苗作为第三剂是有效的，但反过来说，如果第一剂由辉瑞公司注射，第二剂由Kansino Biologics公司注射，则增加的疫苗接种没有完成，无法满足上述要求。不能满足上述要求。此外，由杨森公司生产的疫苗Gecoviden也以同样的方式操作，被视为'只有两剂的第一次接种'。
(iii) 证书的来源：如果由私营机构颁发，则无效？
与以往一样，进入日本时要提交的预防接种证明必须是由官方组织签发的证明，如留学生所在国家或地区的政府等。请注意，由私人组织签发的证明将无效。证书必须包括姓名、出生日期、疫苗或制造商名称、接种日期和接种次数，以日文或英文书写。只要能核实原件的内容，"复印件 "是可以接受的。
(iv) 证书的翻译：自行准备的证书是否有效？
在某些情况下，国际学生在其本国签发的疫苗接种证书只用当地语言书写，而不是用英语。在这种情况下，在进入日本时必须出示日语或英语的翻译件，因此准入境者必须提前准备。译文可以由参赛者自己来做。
(v) 证书的有效期：母国的到期日是否受到影响？
在一些国家/地区，签发的疫苗接种证书可能有一个有效期，在进入日本时可能已经过期。然而，即使在这种情况下，日本政府目前也没有为第三次疫苗接种设定任何有效期，因此，如果第三次疫苗接种能够得到适当的验证并符合必要的要求，该证书在进入日本时将被承认为有效。
********************************************************************
